大大學院 職場趨勢新觀點
【SmartM解讀】Youtube利用眾包來解決語言障礙，目標是讓更多的用戶接觸到其有興趣的內容。
據外媒報導，Youtube近日宣布影片發布者可以使用「社群互助」（Community
Contributions
）功能來幫助視頻的標題和內容描述進行翻譯，也就是說只需幾個點擊動作，你就能夠讓來自全世界的瀏覽者發現、理解你的影片內容。
自2015年11月開始，YouTube就允許瀏覽者幫助發布者進行標題的翻譯。
1年多過去，Youtube終於把功能擴展到內容描述的翻譯。根據Youtube的測試數據，內容描述的翻譯功能上線後，合作商發現瀏覽數量有了很明顯的提升。但令人奇怪的是，Youtube為什麼不一開始就同時開通標題和內容描述的「眾包」翻譯服務？
Youtube的發言人解釋：「我們兩部分的翻譯功能最終都是要做的。但是團隊希望能夠通過先發布標題的『眾包』翻譯來測試這項功能的穩定性，從影片發布者和瀏覽者那得到更多回饋，在業務擴張之前把『社群』做的更大。」
總之，這只是Youtube利用眾包來解決語言障礙的一個例子，Youtube目前擁有超過10億用戶，會說76種語言，如何打破這種障礙讓更多的用戶接觸到有意思的內容是Youtube真正想做的事情。
Youtube還為影片發布者提供了一個線上活動（Creator Academy Boot Camp）
來教你利用眾包翻譯工具。
Youtube告訴我們，處在這個「共享」時代，UGC的模式會發揮出更大的價值，我們能做的還有很多。也許，未來我發布一個影片，會有更專業的人幫我配音呢？
延伸閱讀
原文出處
【超過300本影音說書陪你成就更好的自己】讓大大學院與你共讀，幫助「沒時間讀書」、「讀書速度很慢」、「讀完就忘記」、「抓不到重點」的你，利用18分鐘領略閱讀的樂趣，吸收並帶走鮮明觀點，真正讓知識內涵融會於日常生活。立即點擊加入
大大讀書｜全台最大線上影音說書
大大讀書｜全台最大線上影音說書
本網站內容未經允許，不得轉載。歡迎來信投稿、洽談文章授權。
關注職場最新趨勢，為知識學習創造最佳環境
大大學院「全台最大影音說書．知識學習平台」，致力於推廣終生學習、培養職場人士的閱讀習慣。
按讚、追蹤「大大學院」Facebook粉絲團，每天更新最新職場趨勢文章，帶你掌握關鍵資訊。
加入「大大學院｜職場趨勢新觀點」，最新、最實用的職場課程都在這，學習資訊不漏接！請用手機點擊「加入Line好友」連結，或是掃描QR Code加入。
